アヤメとショウブは両方とも菖蒲と書く

by ZV-1

放置同然の鉢からいきなりアヤメが2輪咲いていてちょっと驚いた。こんなにもいきなり咲くもんなんだねえ、へえええ。畑に咲くのがアヤメで水辺に咲くのがショウブ、ただ漢字だとアヤメもショウブも菖蒲と書くから悩ましい。

以前にも書いたが、子供の頃に何度か連れて行ってもらったのが奈良県にあった「あやめ池遊園地」。遊園地が無くなった後もしばらくはOSK（大阪松竹歌劇団のち日本歌劇団）の常設大劇場などがあった。近鉄の傘下だったので、正月の三が日は宇治山田駅前のホールでOSKのラインダンスを無料で見ることが出来て、これはボクの正月の楽しみでもあった。今頃、と言ってももう20年くらい前だけど、生でラインダンスを見れるのってスゴイと思いませんか？ロケットガールズですぜい。エイッ！

てなことでハナシを戻すと「近鉄あやめ池遊園地」、そもそもこのネーミングがいけません。池に咲くならそれはアヤメじゃなくてショウブだからです。つまり書くときの漢字と同様に、この辺を完全に混同していたということなのでした。だから潰れちゃったんじゃないか。あ、ちなみに今は「近鉄あやめ池住宅地」なんだそうです。しかし湿地に家を建てて大丈夫なのかい？

******** 覚えたい語句の自分用MEMO *******

	アヤメ（ショウブ）
イタリア語	iris （イリス）
スペイン語	iris （イリス）
ポルトガル語	íris （イリス）
フランス語	iris （イリス）

iris