紀伊山地の硬水を買う

夏はやっぱりこれ by G1X Mk2

今年は猛暑なのでスイカの中身が傷んでいる場合があります。その場合はご返金いたします。と書いたお知らせがスイカの売り場にあった。暑すぎるとスイカもダメなんだねえ。

冬に買った鉱水が切れてきたので、またも片道60数kmを走って飯高の洞窟湧水を買いに行った。なにしろここの水は全国トップクラスの硬水で、日本の水道水の全国平均値が100gあたりカルシウム含有量が1.27mgと極端に少ないのに対して、1000mgあたりカルシウムは110mgとなっている。

ちなみにミネラル豊富で有名な南九州のミネラル水はというと、カルシウム含有量が100mgあたり1.0mgなので単位を揃えると、飯高の水はシリカ水の10倍の含有量ということになる。スゴイね。これ本当に合ってます？

ここの施設は昨年秋に衛生面で保健所の横槍が入った結果、現在は大規模な修復中で、それがようやく８月いっぱいくらいで完成になるらしい。でも結果的には「保健所のお墨付きとなりました」ということで笑顔だった。

******** 覚えたい語句の自分用MEMO *******

	硬水
イタリア語	acqua dura （アクァ ドゥーラ）
スペイン語	agua dura （アグア ドーラ）
ポルトガル語	água não filtrada （アグア ナォン フィウトラーダ）
フランス語	eau dure （オージュール）