お盆始まる

by G1X Mk2

今日は8月13日でお盆の迎えの日となる。つまり亡くなった方の魂があちらの世界からお墓に帰ってきて、明日明後日を中日として過ごし16日には再びあちらの世界に戻っていくという考え方だ。主に仏教の考え方だけど神道でも中元祭といって同じような考え方をする。

このお盆とは正しくは仏教における盂蘭盆会（うらぼんえ）のことで、そりゃ何のことかというとサンスクリット語のウランバーナから来ている。これは「逆さに吊るされた苦しみ」という意味なんだそうで、釈迦の弟子の母親が餓鬼道に落ち逆さに吊るされて苦しんでいたのをお釈迦様に相談したところ、旧暦7月15日に供物を捧げて供養するとよいと言われ、無事に母親は極楽往生を遂げたというハナシだ。

これが日本各地にあった先祖供養と融合して、次第にお盆の行事が浸透していったらしい。なので神道においても同様の中元祭がある。ちなみにサンスクリット語というのは古代インドの言葉とされているが、今でもインドの一部の人達はサンスクリット語を話し、なのでサンスクリット語のテレビニュース番組とかサンスクリット語の雑誌などもあるのだとか。へ～、知らなかったなあ。

******** 覚えたい語句の自分用MEMO *******

	魂の生還
イタリア語	sopravvivenza dell'anima （ソプラヴィヴェンツァ デッラーマ）
スペイン語	supervivencia del alma （スペルビベンスィア デル アルマ）
ポルトガル語	sobrevivência da alma （ソブリヴィヴェンスィア ダールマ）
フランス語	survie de l'âme （シュルヴィ ドゥ ラム）