「ditto」って英単語を知ってましたか？

神社 at night by ZV-1

これは町内にある箕中松原神社の今夜の景色だけど、実際の肉眼よりもはるかに明るく撮れている。デジタル映像ならではだなあ。

先日、「ditto」という英単語があることを知った。過去に聞いたことがあるとか、あれ～、これはどういう意味だっけ、というのとは違って、今までこの言葉を全く知らなかった。どういう意味？ 何かの略？

ちなみにこの言葉は手持ちの英和辞書（1990年版）にもちゃんと出ていて、同上とか、同前という意味で、例として say ditto to ～ （～と同じことを言う、～に同意する）という使い方が出ている。

でもしかし、今まで全く知らなかったというのもちょっと驚きで、あなたはdittoって知ってました？ これ会計用語とか、なにか特殊なジャンルの言葉なんじゃないのかなあ、これ普通の日常英会話で出てくるのですかねえ？ 米語ならディロ～ですぜい。

******** 覚えたい語句の自分用MEMO *******

	同じことを言う
イタリア語	dire idem （ディレ イデン）
スペイン語	Di lo mismo （ディ ロ ミズモ）
ポルトガル語	diga o mesmo （ヂガ ウ メズモ）
フランス語	dire pareil （ディフ パヘイル）