アスピア玉城で思ったこと

アスピア玉城のコスモス畑 by ZV-1

これは昨日の演奏会場に行く途中のアスピア玉城で撮ったコスモス畑。ここのチーズパンとカレーパンが美味しいので、あったら買っていこうと思って寄ったのだけど、人気ナンバーワンのチーズパンはあったがカレーパンは無かった。

それからここの名称アスピア玉城だけど、なんとアスとはアース（earth）のことで、これにユートピアなどの語尾のピアを付けた造語だと知った。まあそれは確かに造語だろうとは思っていたが、まさかアスがアースとはねえ。せめてアースピアにしてくれれば違和感無かったかも。

日本語は語尾の濁音を取る傾向があって、例えばbagはバッグじゃなくてバックだし、bedはベッドじゃなくてベットになる。ただこれ面白いのはスペイン語でも最後の濁音は省略傾向にあって、例えばMadridはマドリッだし、街を意味するciudadもスィウダッと言うので最後のd音が聞こえないだけかと思っていたら、そもそも発音してないらしい。

米語と英語でもいろいろ発音するだのしないだのとあるが、例えばoftenのtを発音する（英語）、発音しない（米語）などは割と有名なハナシだろう。いっそbomberをボマーとボンバーになれば面白いと思ったが、これは両国ともボマーなのでした。むしろ違いは最初のboにあって、これをボと発音するか（英）、バに近い発音するか（米）なのでした。でも日本語だとボンバーと言っちゃったりするんですよねえ。

******** 覚えたい語句の自分用MEMO *******

	発音
イタリア語	pronuncia （プロヌンチャ）
スペイン語	pronunciación （プロヌンスィアスィオン）
ポルトガル語	pronúncia （プロヌンスィア）
フランス語	prononciation （プロノンスィアション）