電脳空間は完璧ではない

しとしと雨が続く by ZV-1

次の英国旅行の申込みに関して、ネット経由でクレジットで払おうとしたらこれが出来ない。原因は使おうというカードがすでに有効期限切れとなっているから。しかしこれ自体がすでにおかしい。期限切れとなったのは以前使っていたカードで、今のカードの有効期限はまだ2年先だ。

そこでこの間違ったカード情報を削除しようとすると、、、BAD REQUEST というエラーメッセージが出てそこから先に進まなくなる。といって新たにカードを追加しようにも、この間違ったカードと同じ番号なので登録出来ない。いったいどうすればいいのだ？

てな内容を2日前から旅行社とメールでやりとりしていて、ブラウザのキャッシュやcookie削除とかで対応してみてくださいというのだけど、今日になったら何もしてないのに正常に作業（間違った内容のクレジットを削除、正しいカード情報を登録）が出来るようになった。ふぅ、ナンだったのだろう？（サーバー側が怪しいと思うんだけどなあ、、、）

ネットに限らずだけど電脳系でのことはありとあらゆる不思議なことが起こり得る。ただその起こるパーセンテージがドンドン低くなっているだけで、Windows以前のDos/V時代にはもうホント、いろいろあった。

PC歴50年は伊達じゃない。といってもなんら詳しい訳では無い。ただ、いっぱいヘンなことに遭遇してきたという経験があるだけだ。IBMと直接交渉したときは半年も掛かったのだ。最終的に向こうが折れたけどね。

******** 覚えたい語句の自分用MEMO *******

	電脳空間
イタリア語	Cyberspazio （チベルスパッツィオ）
スペイン語	ciberespacio （スィベレスパスィオ）
ポルトガル語	Espaço cibernético （イスパーソ スィベネチコ）
フランス語	Cyberespace （スィベレスパス）

Cyberspace