蚯蚓って読めますか？

by ZV-1

今日12月19日は和暦で言うところの以下にあたる。--Wikiより
【12月19日は冬至（とうじ）の初候（しょこう）にあたり、「蚯蚓結（みみずなく）」の時期で、土の中で冬眠していたミミズが活動を始める頃（12月21日頃まで）を指し、本格的な冬の訪れと寒さを感じる頃です。】

え？いよいよ冬の寒さが始まる時期ということらしいのにミミズは冬眠から覚めるの？ この解説は合ってるのかねえ。それに「蚯蚓結（みみずなく）」とはどういうことなんだろうか。ミミズは鳴かないから何かの鳴き声をミミズと勘違いしたのか、あるいは活動し始めることを「鳴く」と表現したのか。

調べてみたら俳句の世界で「蚯蚓鳴く」という季語があるそうで、実際はオケラやキリギリスなど土中から聞こえる音を「ミミズが鳴いている」と表現したのだそうだ。なるほど。

しかしこの「蚯蚓」という漢字、もちろんボクは書けないし読めない。でも普段使っているGoogle日本語入力で「みみず」と打つとちゃんと「蚯蚓」と変換してくれるのだった。スゴイね、このFEPは。と言っても今は通じないか。Front End Processorのことです。Windows以前のDOS/Vパソコン時代のハナシです。あれはあれで面白かったのだ。

******** 覚えたい語句の自分用MEMO *******

	ミミズ
イタリア語	Lombrico （ロンブリコ）
スペイン語	Lombriz （ロンブリス）
ポルトガル語	Minhoca （ミノーカ）
フランス語	Ver de terre （ヴェル ド テ～）

Earthworm