*** テキトー絵日記 ***

2015/11/23(月・勤労感謝の日)


ヤルじゃん、China Post!

国旗掲揚 by G1X Mk2

今日は祝日で勤労感謝の日。といっても個人的な生活にはなんの変化もない。さて今日の写真のファイル名はネットで調べてLabourThanksgivingDay(jpg)と勤労感謝の日という言葉の直訳にしたのだけど、あれれ、Labour って妙にフランス語っぽいスペルだなあと調べてみたら、これは英語(イギリス英語)で、米語ではLaborとなっていた。あ、やっぱりね。

その英国語のLabourだけど語源は古フランス語のlaborだそうで、これはラテン語のlaboremから来ているのだそうだ。しかしlabourと綴るからフランス語っぽいなと思ったのに、その元となった古フランス語はlaborと米語っぽいのだった。なんだかなあ、、、。

今日の午後、祝日なのに速達郵便が届いた。中身は名古屋税関からで、「あなたが輸入した品物が届いているが、これの価格が明示されていないので、価格を証明できる書類を郵送して下さい」とのことだ。わお!もう名古屋に届いているんだ。ボクのTaishan Baritone Sax!

証明する書類といってもレシートもなければインボイスも手元にはないので、購入後の確認メールとPayPalでの支払い完了のサイトを画面コピーして添付書類とした。この調子なら数日後には手元に届きそう、シメシメ。それにしてもChina Postはなかなか優秀じゃないか。アメリカでアコーディオン買った時は届くまで3週間位掛かったのだけど、追跡できたのはいいが、ほとんど米国内から動かないままに日が経っていたのだった。USPS(アメリカ郵便局)がヒドすぎるってことか。

今月のINDEXへ戻る  ホームへ  つづく