「年金受給者バンド」

新聞紙からコピー

先日の夕刊紙記者によるハウスバンド撮影会の結果が新聞になった。とにかく3年前と同じ構図になるように細かく立ち位置を指示された結果の写真なのだけど、せめてポーズだけでもと、いや実際にボクだけは音も鳴らしていたぞ。

「ハウスバンド・JATP」とは「Jazz Around The Pensioners at Serai」の略ということだけど、もちろんノーマン・グランツが率いたかつての「Jazz At The Philharmonic」のもじりなのはジャズファンならばご承知の通り。

この意味を解して先代のマスターが名付けた別名が「年金受給者バンド」で、実はこっちのほうがいつの間にかよく通るようになっている。この名前をさらに略して「年金バンド」とも言われている。まあ確かにピアノ女史以外は全員が年金受給者だものなあ。

************ 覚えたい語句の自分用MEMO **************

	まあまあ、だいたい、
イタリア語	Così così （コズィ コズィ）
スペイン語	Mas o menos （マス オ メノス）
ポルトガル語	Mais ou menos （マイゾ メノス）
フランス語	Comme ci, comme ça （コムシ コムサ）

こういうあいまい表現って案外知らなかったりする