蒲公英か？

by KP

隣接する駐車場の隅にタンポポが密集して咲いていた。タンポポって日の当たる野原などに1本ずつ咲くものだと思っていたが、一日のうちほとんど日が当たらないアスファルトの隅っこで、しかもこんなに固まって咲く品種もあるのかな。あるいはこれは従来のタンポポとは違うものなのかもしれない。

ところでどうしてタンポポのことを蒲公英と書くのだろう。この漢字をタンポポと読ますのは無理があるよなあ。

と思って調べたら、この蒲公英はタンポポの中国名で読み方は「ほこうえい」と言う。なんだそのままか。でもその「ほこうえい」とは和名の「たんぽぽ」のことなので、蒲公英＝タンポポとなるのだった。ん？これって前にも同じことを調べたような気がする。

群生する「ほこうえい」

************ 覚えたい語句の自分用MEMO **************

	タンポポ
イタリア語	Dente di leone （デンテ ディ レオーネ）
スペイン語	Diente de león （ディエンテ デ レオン）
ポルトガル語	Dente de leão （デンチ ヂ レオン）
フランス語	Pissenlit （ピッソンリ）

「ライオンの歯」ということらしい。
英語ではDandelion。伊勢にあるチョコ屋さんでもある。