長谷寺のミサンガ

by G1X Mk2

これは昨日行った長谷寺で「大観音特別拝観記念」として頂いた「結縁の五色線」という、まあ外国で言うところのミサンガというか聖糸というかのものだ。綺麗な5色の組紐で出来ていて長さ調節も簡単に出来るようになっている。

結縁といっても男女の縁結びのことではない。「観音様とご縁が結ばれた」ということだそうだ。長谷寺は真言宗なので開祖は空海（弘法大師）、観音様とは大日如来だな。この方は梵語でマハーヴァイローチャナという人らしい。これを摩訶毘盧遮那（まかびるしゃな）と音訳した訳だ。空海が日本に持ち帰ったというのが806年ということだから1200年ほど前のこと。

しかしそう考えるとそんなに昔のことでもないような気がする。エジプトやメキシコの古代文明は別としても欧州のギリシャ文明やローマ帝国を考えれば2000年を遥かに経過しているのだから。

てなことを考えるとやはり日本は若い国ということになるのだろうか。もちろん単一文明が続いた国としては立派なものですが、数千年の世界の歴史で見た場合は若々しい＝子供っぽいのも当然なのかも。

******** 覚たい語句の自分用MEMO *******

	厄祓いの魔法
イタリア語	Magia apotropaica （マジア アポトロパイカ）
スペイン語	Magia apotropaica （マヒア アポトロパイカ）
ポルトガル語	Magia apotropaica （マジア アポトロパイカ）
フランス語	Magie apotropaïque （マジー アポトロパイキ）