クリスマスイブ

表通りとは反対に静かな町内 by G1X Mk2

今日、ケーキ屋さんが混み合うくらいは知っていたが、こんなに道路が渋滞するとは何事？ 皆さん、何かしらの用があるんだなあ、、と言いつつボクも用で外出していたのだけど。

今日は山下達郎の「クリスマスイブ」のパロディを2つも見た。偶然、SNSに流れてきたものだけど、両方とも随分前の作品のようだ。しかしこれは大笑い。

今の歌は全然ついていけないというか、そもそも関心がないのだけど、この曲が発表された1983年頃は歌が分かりやすかった。いわばオーソドックスなソングライティングの結果と言えそう。それがどんどん歌らしくなくなっていったのは、ひとつには英語のラップが関係ありそう。でも本来のラップはちゃんと韻を踏んでいるのだけど、日本語ラップとなるとその辺はまるで関係なし。アクセントから来るリズムも無視なので、日本語ラップというのは無理があると思っている。

******** 覚えたい語句の自分用MEMO *******

	クリスマスイブ
イタリア語	vigilia di Natale （ヴィッジーリャ ディ ナターレ）
スペイン語	Nochebuena （ノチェブエナ）
ポルトガル語	Noite de Natal （ノイチ ヂ ナタウ）
フランス語	la veille de Noël （ラ ヴェイ ドゥ ノエル）