給油の際の出来事

by ZV-1

今日、スマートの給油にスタンドに行って、いつものように給油口を開けハイオクを入れつつメーターが示すガソリン量の数字を見ていた。30リットル近く入るかなあと思っていたら30過ぎてもまだ入っていく。 え？ と思ったらたちまちガソリン臭くなって手元を見たら給油口からガソリンがドボドボと溢れている。

わ！ ビックリ！ 慌ててスタッフを呼んだら、即座に「ハイオクですか？」と言う。続けて「さっきもおかしかったんですよねえ」とのたまうではないか。そんな動作不審ならすぐに使用中止にしなさいよ。学生時代にガソリンスタンドでバイトを始めてから、この手の給油は永年やっているが、自動停止が効かずに溢れ出てきたのは初めてだ。おまけに給油の際に手元を見ずにメーター表示を見ていたから、すぐに気づかずに溢れ出たガソリンで辺りはビショビショ。

幸いにスマートの車体はプラスチック製なので塗装がどうこうという心配はない。ただ給油で停車していた辺りがガソリンだらけになったので、自車に乗り込む際に靴の裏がガソリン臭くて参った。こんなことってあるんだねえ。

******** 覚えたい語句の自分用MEMO *******

	給油
イタリア語	Rifornimento di carburante （リフォルメント ディ カルブランテ）
スペイン語	Repostaje （レポスタヘ）
ポルトガル語	Reabastecimento （ヘアバステスィメイント）
フランス語	Ravitaillement （ハヴィタユモン）

Refueling